1
00:00:09,000 --> 00:00:14,583
1 जनवरी के होखे वाला बा

2
00:00:23,458 --> 00:00:26,791
हो सकेला कि रउरा अबहियों कमजोर होखीं
आ उलझन में पड़ गइल, बेहोशी से.

3
00:00:27,500 --> 00:00:28,916
का रउवा जानत बानी कि नया साल के पूर्व संध्या ह?

4
00:00:29,000 --> 00:00:30,208
रउरा अस्पताल में बानी.

5
00:00:33,500 --> 00:00:35,875
मैम, हमरा माफी चाहत बानी,
बाकिर रउरा एहिजा भीतर नइखीं रह सकत.

6
00:00:38,083 --> 00:00:41,250
हम चीफ इनेस कार्डोसो हईं.
एह मामिला के प्रभारी हमहीं बानी.

7
00:00:42,666 --> 00:00:44,625
हमरा उनुका से बात करे के जरूरत बा।

8
00:00:44,708 --> 00:00:48,166
हमार मरीज के कवनो हालत नईखे
अभी राउर सवाल के जवाब देवे खातिर।

9
00:00:50,291 --> 00:00:53,625
उ हमनी के सहायता करत रहली ह
एगो केस के साथे, उ भाग्यशाली बाड़ी कि उ जिंदा बाड़ी।

10
00:00:53,708 --> 00:00:56,583
हो सकेला कि दोसरा लोग के अतना भाग्यशाली ना होखे
अगर हम ओकरा से बात ना करब त।

11
00:00:57,250 --> 00:00:58,750
रउरा लगे दस मिनट के समय बा.

12
00:01:08,333 --> 00:01:10,541
मिरांडा, हमरा राउर मदद के जरूरत बा।

13
00:01:13,708 --> 00:01:15,500
हमरा रउरा बतावे के जरूरत बा

14
00:01:16,958 --> 00:01:18,541
अगर इहे व्यक्ति बा

15
00:01:19,750 --> 00:01:21,166
जे तोहरा के बालकनी से धकेल दिहलस।

16
00:01:37,750 --> 00:01:41,583
लेडी वॉयर के नाम से जानल जाला

17
00:01:42,458 --> 00:01:45,291
तीन महीना पहिले के बा

18
00:01:48,583 --> 00:01:51,583
पूरा सिस्टम डाउन बा।
शायद ई कवनो वायरस ह.

19
00:01:52,458 --> 00:01:57,000
बस हमार ऑपरेशन नइखे हो पावत
आज पूरा तरह से ऑफलाइन बा।

20
00:01:57,083 --> 00:01:58,791
ढेर दिन ले ऑफलाइन ना रही.

21
00:02:10,500 --> 00:02:12,708
जे भी ई सेट कइलस ऊ भयानक काम कइलस।

22
00:02:12,791 --> 00:02:15,541
रउरा हमरा के आपन काम करे देबे के जरूरत बा आ हमरा पर भरोसा करे के जरूरत बा.

23
00:02:16,083 --> 00:02:19,875
सब लोग जा रहल बा माई!
हम काहे ना कर सकीं? बाबूजी कहले कि हम कर सकेनी।

24
00:02:19,958 --> 00:02:21,250
खैर, हम कहनी कि ना।

25
00:02:21,333 --> 00:02:23,625
हम तोहरा के देखे के नइखी चाहत
ओह लइका के साथे घूमत-फिरत।

26
00:02:23,708 --> 00:02:26,750
मम्मी, ई त उचित नइखे!
केकरा परवाह बा कि ऊ दरबान के बेटा ह?

27
00:02:26,833 --> 00:02:29,166
अब जाके आपन नाश्ता खा लीं।
रउरा त पहिलहीं से देर हो गइल बा.

28
00:02:35,875 --> 00:02:37,583
आ रउरा के हईं? हमम के बा?

29
00:02:37,666 --> 00:02:39,166
ई त मिरांडा हई।

30
00:02:39,666 --> 00:02:41,958
मिरांडा, ई हमार बहिन डायना हई।

31
00:02:43,166 --> 00:02:44,458
मजा।

32
00:02:49,875 --> 00:02:52,500
हम्म। मिरांडा रउरा के मदद करीहें
आईटी के साथे बा। एकर चिंता मत करीं।

33
00:02:54,375 --> 00:02:56,500
हम फिलहाल जाके लुइसा के हालचाल देख लेब।

34
00:02:57,333 --> 00:02:58,333
ठीक बा?

35
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
सुनीं।

36
00:03:04,250 --> 00:03:07,375
तू त सचहूँ कुशल बाड़ू,
ओह पर कवनो सवाल नइखे उठत.

37
00:03:08,833 --> 00:03:10,250
बाकिर रउरा भी खतरनाक बानी।

38
00:03:11,000 --> 00:03:12,125
"खतरनाक"?

39
00:03:14,291 --> 00:03:17,041
रउरा चाहब त हमनी के गंदगी खोद सकेनी।

40
00:03:18,708 --> 00:03:20,375
निजी सामान के पता लगाईं।

41
00:03:21,125 --> 00:03:24,708
दूसरा के करिया राज के खोज करीं
जबकि रउरा बारे में केहू के कवनो बात ना पता चलेला.

42
00:03:29,708 --> 00:03:33,333
धरती पर का हो सकत रहे
संभवतः हमरा बेटी के प्रेरित कइले होखे

43
00:03:33,416 --> 00:03:38,125
तीन पूरा मंजिल तक यात्रा करे खातिर
बस अपना बेचारी बूढ़ माई से मिले आवे खातिर?

44
00:03:39,333 --> 00:03:40,875
हेइटर के धोखाधड़ी हमरा मालूम बा।

45
00:03:42,250 --> 00:03:43,250
औरी?

46
00:03:44,625 --> 00:03:46,291
"आ" से रउरा का मतलब बा?

47
00:03:46,916 --> 00:03:49,750
हम तहरा जइसन ना हईं
जे बाबूजी के हर काम के अनदेखी करत रहे।

48
00:03:49,833 --> 00:03:51,250
ई कुछुओ ना रहे।

49
00:03:52,208 --> 00:03:56,541
माने के पड़ी, हम ना कहे के चाहत रहनी
जब ऊ आपन कमीना हमरा लगे ले अइले.

50
00:03:58,000 --> 00:04:00,125
जब रउरा रेफर करीं त हमरा एकरा से नफरत बा
फर्नांडो के अयीसने कहल जाला।

51
00:04:00,208 --> 00:04:03,375
ऊ त हरामी हऽ!
ऊ हमार खून-मांस ना हउवें.

52
00:04:03,458 --> 00:04:04,958
ऊ मौकापरस्त हउवें,

53
00:04:05,041 --> 00:04:06,416
एगो परजीवी ह।

54
00:04:07,333 --> 00:04:10,500
खैर, रउरा हमरा से अलग हो सकेनी,

55
00:04:11,000 --> 00:04:13,250
बाकिर अतना नाटकीय होखे के कवनो जरूरत नइखे.

56
00:04:13,333 --> 00:04:15,083
हेइटर के माफ कर दऽ, हमार बेटी।

57
00:04:15,166 --> 00:04:17,791
खासकर के रउरा जवन कइनी ओकरा के देखत

58
00:04:18,375 --> 00:04:21,208
कवनो चीज से कहीं खराब बा
ऊ कबो रउरा साथे कर सकेला.

59
00:04:21,291 --> 00:04:22,875
रउरा त जानते बानी कि ई बात साँच बा.

60
00:04:30,291 --> 00:04:33,666
ग्यारह अक्टूबर के भइल. सबेरे 8:30 बजे के बा।

61
00:04:34,666 --> 00:04:36,083
काल्ह रात के नींद ना आवत रहे।

62
00:04:36,166 --> 00:04:37,791
हमार मन गड़बड़ बा।

63
00:04:38,333 --> 00:04:40,375
फर्नांडो, हेइटर, 1999 में भइल.

64
00:04:40,458 --> 00:04:41,541
क्लीओ के...

65
00:04:41,625 --> 00:04:43,375
उ घरे वापस नईखी आईल।

66
00:04:43,958 --> 00:04:45,583
एगो आदमी मर गइल बा.

67
00:04:45,666 --> 00:04:47,541
आ हमरा जानल जरूरी बा
अगर उ लोग ओकरा के खोजत होईहे।

68
00:04:47,625 --> 00:04:49,625
अगर केहू हमरा पीछे आवत बा।

69
00:05:04,166 --> 00:05:06,541
फाइल के स्कैनिंग कइल जा रहल बा

70
00:05:13,708 --> 00:05:16,625
- अरे लइकी।
- अरे। का हाल बा? शुभ प्रभात।

71
00:05:16,708 --> 00:05:17,875
शुभ प्रभात।

72
00:05:17,958 --> 00:05:20,041
- लईकी, हम नीचे बानी।
- का गलती बा ?

73
00:05:20,125 --> 00:05:22,333
ओटो काल्हु रात हमरा पर रद्द कर दिहले.

74
00:05:23,625 --> 00:05:25,291
ओकरा एगो भोसड़ी के फोन आइल।

75
00:05:25,375 --> 00:05:26,375
एमएम के बा।

76
00:05:26,416 --> 00:05:29,208
उनकर मालिक उनका के लेवे के काम करवले
आखिरी समय में एगो बिजनेस ट्रिप होला.

77
00:05:29,291 --> 00:05:32,666
आह लईकी, ई सब बात होला।
जब ऊ वापस आ जाई त रउरा ओकरा के देख सकीलें.

78
00:05:32,750 --> 00:05:35,250
जानत बानी, बाकिर मिल गइल
सब ओकरा खातिर तइयार बा, जानत बाड़ऽ?

79
00:05:35,333 --> 00:05:38,375
हम आपन बाल कइनी, हम में रहनी
हमार मजेदार करिया फीता वाला अधोवस्त्र,

80
00:05:38,458 --> 00:05:40,625
आ फेर ओकरा के बंद कर देला
जब हमार सब काम हो गइल रहे।

81
00:05:40,708 --> 00:05:43,875
हमरा त बहुते माफी चाहत बानी.
खैर, चलीं कुछ नाश्ता कर लीं।

82
00:05:43,958 --> 00:05:47,333
- बाकिर तब हमरा चले के पड़ी.
- ओह? कहाँ जात बाड़ू?

83
00:05:47,416 --> 00:05:48,875
एगो नया क्लाइंट के ऑफिस में।

84
00:05:50,625 --> 00:05:53,250
ऊ त बड़का फैंसी बिजनेसमैन हउवें, जानत बाड़ऽ?

85
00:05:53,333 --> 00:05:54,333
हम्म।

86
00:05:57,333 --> 00:05:59,041
- अरे, मिरांडा, 1999 के बा।
- का बा?

87
00:05:59,125 --> 00:06:01,250
कब राउर सेक्सी बा
पड़ोसी वापस आ रहल बा?

88
00:06:01,333 --> 00:06:04,041
- हम ना जनेलीं। शायद जल्दिए हो जाई।
- हम्म।

89
00:06:04,125 --> 00:06:05,708
कब से दोस्ती बाड़ू?

90
00:06:05,791 --> 00:06:07,333
के कहत बा कि हमनी के असल में दोस्त हईं जा?

91
00:06:07,416 --> 00:06:09,958
खैर रउरा ओकरा जगहा पर रुक गइल रहीं
ओकरा कुकुर के देखे खातिर, ना?

92
00:06:10,041 --> 00:06:12,541
केहू के तनी ईर्ष्या बा का?

93
00:06:12,625 --> 00:06:15,291
- तोहरा ईर्ष्या हो रहल बा!
- हम नइखीं। हास्यास्पद मत होखे के चाहीं!

94
00:06:16,166 --> 00:06:20,041
तू हमरा के कहत रहऽ कि हमरा जरूरत बा
बाहर जाके आपन जिनिगी जिए के।

95
00:06:20,125 --> 00:06:21,416
हम त इहे कइनी!

96
00:06:21,500 --> 00:06:23,500
तू आ सेक्सी लइकी? तू त एगो बात हउअ?

97
00:06:27,083 --> 00:06:29,791
- दुर्भाग्य से रीता के...
- एमएमएम के बा?

98
00:06:29,875 --> 00:06:31,791
उ हमरा से कवनो संबंध नईखी चाहत।

99
00:06:32,708 --> 00:06:34,416
अगर ऊ बदल गइल त हम रउरा के बता देब.

100
00:06:34,500 --> 00:06:36,333
ठीक बा प्रेमिका।

101
00:06:37,125 --> 00:06:39,416
हमरा अनुमान बा कि हमनी के होखे वाला बानी जा
रउरा के एगो लइका खोजे के पड़ी.

102
00:06:39,916 --> 00:06:41,750
तत्काल, रउरा त जानते बानी?

103
00:06:41,833 --> 00:06:42,916
काहे कि लईकी, तोहरा एकर जरूरत बा।

104
00:06:43,000 --> 00:06:45,708
- त, यार के बारे में बताईं।
- कवन यार ?

105
00:06:45,791 --> 00:06:47,591
व्यापारी के कहल जाला
रउरा त बात करत रहनी!

106
00:06:47,625 --> 00:06:48,958
का ऊ अमीर बा? का ऊ गरम हो गइल बा?

107
00:06:49,541 --> 00:06:51,375
ओकरा तनी पईसा मिल गईल बा, हमरा अनुमान बा।

108
00:06:51,458 --> 00:06:53,833
उनुका लगे खाली एगो होटल चेन बा,

109
00:06:53,916 --> 00:06:55,208
a whole apartment building.

110
00:06:55,291 --> 00:06:57,083
Well, when you put it like that,

111
00:06:57,166 --> 00:06:59,750
इहाँ तक कि सबसे बदसूरत लईका भी
अबहियों एगो प्यारी हो सकेला.

112
00:07:00,375 --> 00:07:04,166
He lives in the penthouse and gave
बिल्डिंग में उनकर पारिवारिक अपार्टमेंट बा।

113
00:07:04,250 --> 00:07:06,666
अरे मिरांडा के ह!

114
00:07:06,750 --> 00:07:09,666
आ एकरा के ऊपर उठावे खातिर,
ऊ उदार हउवें. देखल जाव कि ऊ.

115
00:07:10,208 --> 00:07:11,541
ओकरा साथे हुकअप कर लीं!

116
00:07:11,625 --> 00:07:12,750
जा के ओकरा साथे सुत जा।

117
00:07:12,833 --> 00:07:15,083
मिरांडा, ई त राउर मौका बा
to get laid in a penthouse

118
00:07:15,166 --> 00:07:17,583
and have sky-high orgasms!

119
00:07:17,666 --> 00:07:19,708
अमीर लोग के सनकी सामान बहुत पसंद आवेला,

120
00:07:19,791 --> 00:07:22,875
like exotic parties, ménage a trois.

121
00:07:26,791 --> 00:07:28,375
एकरा बारे में सोचीं मिरांडा।

122
00:07:29,166 --> 00:07:30,541
ओकरा साथे थ्रीसम होखल...

123
00:07:31,583 --> 00:07:34,125
रउरा, ऊ, आ कुछ लोग
पेंटहाउस में दूसर लईका।

124
00:07:37,500 --> 00:07:38,583
शुभ प्रभात।

125
00:07:39,666 --> 00:07:41,458
- भोर।
- का रउरा मिरांडा पसंद आइल?

126
00:07:42,875 --> 00:07:44,333
का रउवा ओकरा साथे सुतल बानी?

127
00:07:45,541 --> 00:07:46,958
एगो दोस्त के माध्यम से उनुका से मुलाकात भईल।

128
00:07:47,041 --> 00:07:48,958
उनुका कंपनी में एगो समस्या के ठीक क देली।

129
00:07:52,458 --> 00:07:53,958
रउआ सवाल के जवाब ना दिहनी।

130
00:07:54,041 --> 00:07:55,666
रउरा त अतना भी काहे पूछब?

131
00:07:55,750 --> 00:07:57,000
का रउरा ओकरा में लागल बानी?

132
00:07:58,125 --> 00:07:59,375
का रउरा क्लीओ पसंद ना आइल?

133
00:07:59,958 --> 00:08:03,083
का अउरी देवर
अतना बढ़िया उपहार देत, हं?

134
00:08:03,166 --> 00:08:05,041
ऊ कवनो उपहार ना रहे फर्नांडो।

135
00:08:05,833 --> 00:08:06,833
हम पईसा देले बानी।

136
00:08:07,750 --> 00:08:08,750
का हमनी के करब जा?

137
00:08:12,875 --> 00:08:15,208
- शुभ प्रभात।
- शुभ प्रभात।

138
00:08:15,291 --> 00:08:17,291
हम आफिस जात बानी। सवारी चाहीं?

139
00:08:17,375 --> 00:08:20,000
ना, धन्यवाद बा। आज तनी देर होखे वाला बा।

140
00:08:20,083 --> 00:08:21,833
बाय, हेलेना के बा।
तब रउरा ओहिजा मिलब.

141
00:08:23,166 --> 00:08:24,166
हेटर के बा!

142
00:08:26,458 --> 00:08:28,333
हो गइल रहित
बर्नार्डो के आज जन्मदिन पर।

143
00:08:29,375 --> 00:08:31,083
हेलेना के साथे कब्रिस्तान जात बानी।

144
00:08:31,166 --> 00:08:32,416
हमनी के साथे जुड़ल चाहत बानी?

145
00:08:33,000 --> 00:08:35,208
आज हम ना कर सकीं। शायद अगिला बेर.

146
00:08:35,958 --> 00:08:37,041
ठीक बा।

147
00:09:15,583 --> 00:09:17,875
हमरा विश्वास नइखे होत कि 13 साल हो गइल बा.

148
00:09:19,291 --> 00:09:21,750
अभी काल्ह के जइसन लागत बा।

149
00:09:23,458 --> 00:09:26,666
हमरा आजुओ हर एक दिन उनुकर याद आवेला।

150
00:09:28,250 --> 00:09:29,291
हँ, हमहूँ।

151
00:09:31,500 --> 00:09:33,583
हम सोचत रहनी ह
ओह रात का भइल रहे.

152
00:09:35,791 --> 00:09:37,591
- अगर हम देखले रहतीं कि ऊ ठीक नइखे करत...
- ना।

153
00:09:37,666 --> 00:09:39,708
हम त हो सकत रहनी कि...
ना, एहमें राउर कवनो गलती नइखे.

154
00:09:40,875 --> 00:09:42,208
ई एगो दुर्घटना रहे।

155
00:09:42,291 --> 00:09:44,208
भाई के केहू ना बचा सकत रहे।

156
00:09:56,875 --> 00:09:58,750
ई बात रउरा के बतावत बानी.

157
00:09:58,833 --> 00:10:01,000
कृपया, हम बतावत बानी।

158
00:10:01,083 --> 00:10:02,684
तू त बकवास के टुकड़ा हउअ, हेइटर!

159
00:10:02,708 --> 00:10:04,476
- माफ करीं, बर्नार्डो।
- तू त बेकार बाड़ू!

160
00:10:04,500 --> 00:10:06,100
हम तोहरा से कहनी कि बहिन से दूर रहऽ!

161
00:10:06,125 --> 00:10:08,166
- जानत बानी, बाकिर हमरा मालूम ना रहे...
- गदहा के बा!

162
00:10:08,250 --> 00:10:09,416
- एकरा के रोक दीं!
- बाकिर ओकरा काहे?

163
00:10:09,500 --> 00:10:11,875
- एकरा के रोक दीं!
- हम कहले रहनी कि ओकरा के मत छूईं।

164
00:10:38,166 --> 00:10:40,291
बर्नान्डो हमार सबसे बढ़िया दोस्त रहले।

165
00:10:41,000 --> 00:10:42,458
हमरा भी उनुकर बहुत याद आवेला।

166
00:10:43,916 --> 00:10:45,250
हँ, हमरा मालूम बा.

167
00:10:50,541 --> 00:10:52,291
ऊ तहरा से बहुते प्यार करत रहले, रउरा त जानते बानी.

168
00:10:54,000 --> 00:10:56,708
ऊ तोहरा ओर आँख उठा के देखलस,
सफल होखे के चाहत रहले

169
00:10:57,375 --> 00:10:58,458
जइसे रउरा बानी.

170
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
एमएम के बा।

171
00:11:15,375 --> 00:11:17,958
ओह। एहो। हम इहाँ हेटर के देखे आइल बानी।

172
00:11:18,041 --> 00:11:19,208
रउरा ओकरा के हेलेना में घुसे दे सकेनी.

173
00:11:20,083 --> 00:11:21,458
हम त उनकर इंतजार करत रहनी ह।

174
00:11:25,333 --> 00:11:28,250
समस्या ठीक हो गईल बा।
अब सिस्टम के ऑन लाइन हो गइल बा.

175
00:11:40,750 --> 00:11:42,250
पता ना एहसे कठिन का बा,

176
00:11:43,458 --> 00:11:45,416
एह चीज के ठीक कइल भा हमरा के प्रभावित कइल.

177
00:11:48,458 --> 00:11:50,166
आ रउरा दुनु काम करे में कामयाब हो गइल बानी.

178
00:11:51,000 --> 00:11:52,041
बधाई।

179
00:11:53,375 --> 00:11:54,458
हम आपन काम करत रहनी।

180
00:11:55,041 --> 00:11:56,666
हमहूँ प्रभावित बानी, जानत बाड़ऽ?

181
00:11:56,750 --> 00:11:58,208
राउर सुरक्षा के साथे। ई चूस जाला।

182
00:11:58,291 --> 00:11:59,875
एकरा में गंभीर सुधार के जरूरत बा।

183
00:12:00,750 --> 00:12:02,125
- अरे हँ?
- हॅंं।

184
00:12:03,291 --> 00:12:04,500
रउरा का सुझाव देत बानी?

185
00:12:06,250 --> 00:12:09,083
हमार एगो योजना बा,
बाकिर हमरा पूरा पहुँच के जरूरत बा.

186
00:12:13,833 --> 00:12:16,291
कहाँ जात बाड़ू?
हेटर व्यस्त बा।

187
00:12:16,375 --> 00:12:18,166
ठीक बा, 'काहे कि हमरा इहे जरूरत बा,

188
00:12:18,250 --> 00:12:19,750
पति के देखे के अनुमति मिल गईल।

189
00:12:20,291 --> 00:12:22,000
रउरा त लागत बा कि रउरा ओह जगह के मालिक बानी डायना.

190
00:12:23,208 --> 00:12:24,750
जवन हमेशा खातिर ना टिक पाई।

191
00:12:25,375 --> 00:12:26,250
बस इंतजार करऽ.

192
00:12:38,541 --> 00:12:41,833
हेइटर के नया प्यार के ह?
वेश्या के कि बेवकूफ?

193
00:12:41,916 --> 00:12:43,333
ई त ओहमें से एगो ह. कह दीं।

194
00:12:43,416 --> 00:12:44,958
शांत हो जाइए। आसान बा, डायना।

195
00:12:45,041 --> 00:12:46,916
हम अन्हार में बानी, अब हमनी के बात ना करेनी जा।

196
00:12:47,000 --> 00:12:48,791
परेशान होके ना होई
कवनो बात के ठीक करे में मदद करीं.

197
00:12:48,875 --> 00:12:49,916
एमएम-हम्म के बा।

198
00:12:50,000 --> 00:12:52,500
खैर, अगर रउरा हमार मदद ना करब त
एकरा से जादे दर्द होखता।

199
00:12:52,583 --> 00:12:54,250
डायना, ऊ सामान लेबे के छोड़ दीं. अरे आवऽ।

200
00:13:03,250 --> 00:13:04,375
हम ओकरा से प्यार करेनी।

201
00:13:07,458 --> 00:13:08,458
ढेर सारा।

202
00:13:14,875 --> 00:13:17,750
बाकिर ऊ हमरा के अनदेखी कर देला, जइसे हम एहिजा भी नइखीं.

203
00:13:18,458 --> 00:13:20,375
अदृश्य होखे से तंग आ गईल बानी।

204
00:13:21,708 --> 00:13:24,250
हम त एकरा से त बेमार बानी!

205
00:13:24,333 --> 00:13:26,458
उ हमरा से प्यार काहे नइखन करत।

206
00:13:28,625 --> 00:13:29,916
काहे ना?

207
00:13:35,708 --> 00:13:38,500
हम त राउर स्कैन करे जा रहल बानी
हमरा घर से स्थानीय नेटवर्क बा।

208
00:13:38,583 --> 00:13:39,833
ई बहुते सुरक्षित बा.

209
00:13:40,666 --> 00:13:41,666
ठीक बा।

210
00:13:45,625 --> 00:13:47,666
हमनी के सौदा के बारे में केहू के मत बताईं।

211
00:13:48,833 --> 00:13:49,666
हॅंं?

212
00:13:51,625 --> 00:13:54,958
हमरा त ठीक से पक्का नइखे
फर्नांडो के केतना नजदीक बानी,

213
00:13:56,000 --> 00:13:59,208
बाकिर केहू के ई जाने के जरूरत नइखे
हमनी के इहाँ जवना बात के बात करतानी, ओकरा बारे में।

214
00:14:02,125 --> 00:14:03,666
का, रउरा ओकरा पर भरोसा नइखे?

215
00:14:06,750 --> 00:14:08,041
हमरा केहू पर भरोसा नइखे.

216
00:14:10,000 --> 00:14:12,458
आ हमरा झूठा लोग से नफरत बा।

217
00:14:18,166 --> 00:14:21,416
त, रउरा सभे के बा
अभी तक हेटर पर कुछ मिलल बा?

218
00:14:21,500 --> 00:14:22,625
असल में ना.

219
00:14:22,708 --> 00:14:24,208
बाकिर हम उनुका से सौदा कर लिहनी.

220
00:14:24,291 --> 00:14:26,041
उ हमरा के अउरी समय आ पहुँच देले।

221
00:14:27,875 --> 00:14:28,875
हमरा लगे अभी तक कुछुओ नईखे।

222
00:14:28,958 --> 00:14:30,333
हम उनकर पर्सनल इन्फो चेक करब।

223
00:14:30,416 --> 00:14:31,416
नीमन।

224
00:14:32,291 --> 00:14:34,083
हो सकेला कि हमनी के अउरी गहिराह खोदे के पड़े.

225
00:14:34,166 --> 00:14:36,041
जब रउरा ओकरा आसपास होखीं त सावधान रहीं.

226
00:14:37,958 --> 00:14:40,083
पता ना हम का करित मिरांडा,

227
00:14:40,166 --> 00:14:41,291
अगर कुछ बा त...

228
00:14:43,500 --> 00:14:44,916
तोहरा साथे होखे वाला रहे।

229
00:14:48,916 --> 00:14:50,541
तू हमरा के पागल बना देत बाड़ू।

230
00:14:54,708 --> 00:14:56,458
पता ना ई का ह।

231
00:14:58,666 --> 00:14:59,791
बाकिर ई त मजबूत बा.

232
00:15:10,458 --> 00:15:11,625
का गलती हो गइल बा?

233
00:15:12,166 --> 00:15:14,833
कवनो कैमरा के जांच कर रहल बानी।

234
00:15:15,833 --> 00:15:17,750
हमरा इहाँ कवनो नइखे लउकत।

235
00:15:17,833 --> 00:15:19,500
खैर... आ अगर बा त?

236
00:15:20,041 --> 00:15:21,500
का रउरा अइसन पसंद नइखे?

237
00:15:23,416 --> 00:15:24,458
हम करेनी।

238
00:15:25,333 --> 00:15:26,916
रउरा त जानते बानी कि हमरा ई बहुते नीक लागेला.

239
00:15:57,291 --> 00:15:59,833
हमरा त दूर होखे के चाहीं
फर्नांडो आ उनकर परिवार से मिलल बा.

240
00:15:59,916 --> 00:16:00,958
बाकिर हम ना कर सकीं.

241
00:16:02,791 --> 00:16:05,791
कुछ रहस्यमयी बात बा
आ एकरा बारे में रोमांचक बा.

242
00:16:15,083 --> 00:16:18,583
अचानक कुछ ना कुछ
जवन खाली सपना में मौजूद रहे

243
00:16:19,083 --> 00:16:20,291
हकीकत बन गइल बा.

244
00:16:20,375 --> 00:16:22,125
हमरा मालूम बा कि तू हमरा ओर देखत बाड़ू।

245
00:16:23,625 --> 00:16:24,666
हम नइखीं.

246
00:17:15,208 --> 00:17:17,916
का हम एह हकीकत के संभाल पाईब?

247
00:17:27,458 --> 00:17:28,583
मिरांडा के नाम से जानल जाला।

248
00:17:29,583 --> 00:17:31,833
हमरा राउर मदद के बेहद जरूरत बा।

249
00:17:33,916 --> 00:17:36,916
बाकिर, कृपया,
कृपया केहू के मत बताईं।

250
00:17:39,166 --> 00:17:41,958
हम एगो होटल के कमरा में बंद बानी।

251
00:17:42,958 --> 00:17:45,166
ई कमरा 1202 ह।

252
00:21:14,750 --> 00:21:17,541
हम बेताब बानी आ हमरा राउर मदद के बहुते जरूरत बा.

253
00:21:18,458 --> 00:21:20,625
पता ना उ लोग हमरा के का करीहे।

254
00:21:20,708 --> 00:21:22,458
हम त बहुते डेरा गइल बानी!

255
00:21:24,500 --> 00:21:27,750
हमरा तोहरा जाए के जरूरत बा
कहीं हमरा खातिर, आज रात के जा।

256
00:21:28,791 --> 00:21:32,125
कुछ लोग होईहे
हमरा मालूम बा कि उहाँ कि रउरा से संपर्क करी.

257
00:21:33,625 --> 00:21:36,333
तहरा सब कुछ मिल जाई
हमरा जगह पर तोहरा जरूरत पड़ी।

258
00:21:37,166 --> 00:21:39,916
- इहाँ आ जा, हमरा लगे कुछ अइसन बा जवन तोहरा पसंद आई।
- हम चिल्लाइब!

259
00:21:40,000 --> 00:21:42,458
- एकरा के रोक दीं!
- अरे!

260
00:21:46,666 --> 00:21:49,416
उहाँ एगो करिया डिब्बा बा
हमरा कोठरी के ऊपरी शेल्फ पर।

261
00:21:50,041 --> 00:21:51,958
कृपया उ आउटफिट पहिन लीं जवन भीतर बा।

262
00:21:52,625 --> 00:21:55,833
मिरांडा, हमरा त एकरा के पहिने के रहे।

263
00:21:55,916 --> 00:21:58,750
रउरा के एगो नेवता आ पता मिल जाई.

264
00:21:59,833 --> 00:22:01,458
हमार मदद करऽ, मिरांडा।

265
00:22:01,541 --> 00:22:02,833
तू हमार एकमात्र उम्मीद हउअ।

266
00:22:03,458 --> 00:22:04,583
ना त...

267
00:22:05,833 --> 00:22:06,958
उ लोग हमरा के मार दिहे।

268
00:22:11,416 --> 00:22:14,166
उ लोग कहल कि उ लोग के मिल गईल बा
कुछ रोचक जानकारी दिहल गइल बा.

269
00:22:14,916 --> 00:22:16,333
आज रात के उ लोग हमरा के देखे के चाहत बाड़े।

270
00:22:19,291 --> 00:22:21,083
ई हमरा बहुते स्केची लागत बा.

271
00:22:22,916 --> 00:22:24,666
रउरा ना जाए के चाहीं. खतरनाक हो सकेला.

272
00:22:25,250 --> 00:22:26,958
अगर उ लोग आपके अपहरण क लेवे त का होई?

273
00:22:27,041 --> 00:22:29,541
हमरा जानल जरूरी बा
जे लुइसा के जैविक पिता हवें।

274
00:22:30,041 --> 00:22:31,291
हम आपन मौका ले लेब।

275
00:22:31,875 --> 00:22:32,875
ठीक बा।

276
00:22:33,791 --> 00:22:34,916
चलीं चलल जाव.

277
00:22:37,291 --> 00:22:38,708
हम अकेले जात बानी राफा।

278
00:22:40,208 --> 00:22:41,500
अबकी बेर त बस हमरा के होखे के चाहीं.

279
00:22:42,208 --> 00:22:43,916
काहे हमरा के काम पर रखले बाड़ू हेटर?

280
00:22:44,000 --> 00:22:45,360
हम तहार अंगरक्षक बने के बा,

281
00:22:45,416 --> 00:22:46,976
- राउर लानत चिकित्सक ना।
- राफा, सुनऽ।

282
00:22:47,000 --> 00:22:48,500
जब बात लुइसा के होखे त

283
00:22:48,583 --> 00:22:50,125
हम एकरा के एह तरह से कइल पसंद करब.

284
00:22:54,750 --> 00:22:55,750
नीक।

285
00:22:57,791 --> 00:22:58,958
हम जाके गाड़ी ले आवत बानी।

286
00:23:33,333 --> 00:23:35,625
हमरा नइखे मालूम
आज रात से का उम्मीद कइल जा सकेला.

287
00:23:36,125 --> 00:23:38,291
भा आज रात हमरा से का उम्मीद बा।

288
00:23:39,583 --> 00:23:43,208
हमरा त ई अजीब एहसास हो गइल बा
कि हम इहाँ खाली क्लीओ खातिर नइखीं आइल.

289
00:23:59,541 --> 00:24:01,416
आज रात के का चाहत बाड़ू?

290
00:24:05,791 --> 00:24:06,875
हम ना जनेलीं।

291
00:24:07,708 --> 00:24:10,208
लाल वाला सैंडएम खातिर बा।

292
00:24:10,291 --> 00:24:12,000
हरियर वाला कवनो चीज के अनुमति देला।

293
00:24:12,083 --> 00:24:14,583
आ गोरा वाला दृश्यरतिकता खातिर बा.

294
00:24:16,375 --> 00:24:17,375
गोरा वाला के।

295
00:24:17,416 --> 00:24:19,541
एमएमएम के बा। ठीक बा

296
00:25:00,500 --> 00:25:02,958
♪ ऊँच उड़ जा, आसमान छू ♪

297
00:25:03,041 --> 00:25:05,041
♪ उड़ जाइए! ♪ के बा

298
00:25:06,500 --> 00:25:09,083
♪ तू कबो एतना ऊँच ना रहलू ♪

299
00:25:09,166 --> 00:25:11,125
♪ रउआ कबो एतना ठीक ना लागल ♪

300
00:25:11,208 --> 00:25:13,291
♪ ऊँच उड़ जा, आसमान छू ♪

301
00:25:13,375 --> 00:25:15,916
♪ उड़ जाइए! ♪ के बा

302
00:25:17,208 --> 00:25:19,750
♪ तू कबो एतना ऊँच ना रहलू ♪

303
00:25:19,833 --> 00:25:22,083
♪ रउआ कबो एतना ठीक ना लागल ♪

304
00:25:22,833 --> 00:25:24,916
♪ त ठीक बा ♪

305
00:25:37,583 --> 00:25:38,791
लुइसा के सुत गइल बा.

306
00:25:39,750 --> 00:25:41,416
हम अकेले नइखीं रहल चाहत.

307
00:25:42,333 --> 00:25:43,333
का हम कर सकीले?

308
00:25:44,250 --> 00:25:45,250
पक्का।

309
00:25:46,958 --> 00:25:49,666
हमरा इयाद बा कब
हम लइका रहनी आ तू देखा दिहनी।

310
00:25:49,750 --> 00:25:51,375
वाह, मम्मी बौखला गइली।

311
00:25:53,291 --> 00:25:54,916
ओकरा खातिर तू त हरामी रहलू।

312
00:25:55,000 --> 00:25:57,166
बाकिर हमरा खातिर त तू बड़ भाई रहलू,

313
00:25:57,250 --> 00:25:58,916
अलग, सुन्दर बा।

314
00:25:59,583 --> 00:26:03,000
हम मन ही मन सोचनी कि
"अब हमरा पर कवनो ध्यान बिल्कुल ना मिली."

315
00:26:05,458 --> 00:26:06,458
हम गलत रहनी।

316
00:26:08,916 --> 00:26:11,583
रउरा त पक्का बानी
हमरा जीवन के सबसे बढ़िया हिस्सा।

317
00:26:11,666 --> 00:26:12,916
तू त क्यूट बाड़ू।

318
00:26:19,916 --> 00:26:21,500
हम त हारल बानी फर्नांडो।

319
00:26:22,000 --> 00:26:24,250
हमार परिवार एगो असफल बा,
हमार पति हमरा से नफरत करेला,

320
00:26:24,333 --> 00:26:26,000
हमार बेटी हमरा से नफरत करेले।

321
00:26:26,083 --> 00:26:27,875
खैर, हम तहरा से प्यार जरूर करेनी, डायना।

322
00:26:31,125 --> 00:26:32,750
हमरा बहुत अफसोस बा।

323
00:26:34,250 --> 00:26:36,625
खैर, हम बता सकत बानी
हमरा कवनो बात के पछतावा बिल्कुल नईखे।

324
00:26:39,750 --> 00:26:41,333
एतना बात बा

325
00:26:42,791 --> 00:26:44,541
हमरा कबो हिम्मत ना भइल कि रउरा बताईं.

326
00:26:45,666 --> 00:26:47,791
कवनो अइसन बात नइखे जवना खातिर हम तोहरा के माफ ना करब।

327
00:26:53,458 --> 00:26:54,958
हेइटर लुइसा के पिता ना हवें।

328
00:26:56,166 --> 00:26:57,166
फेरु से आ जाइए?

329
00:26:58,666 --> 00:26:59,750
तब के ह?

330
00:27:00,583 --> 00:27:02,791
रूकऽ। उनुकर उमिर 13 साल बा.

331
00:27:05,375 --> 00:27:06,583
ई बर्नार्डो के ह?

332
00:27:09,458 --> 00:27:10,458
प्रणाम?

333
00:27:13,166 --> 00:27:14,666
हम त अभी व्यस्त बानी।

334
00:27:19,208 --> 00:27:20,250
ठीक बा।

335
00:27:20,916 --> 00:27:21,916
हम त ठीक ओहिजा होखब।

336
00:27:28,666 --> 00:27:30,375
हमरा लगे बस एके गो नेवता बा राफा।

337
00:27:32,500 --> 00:27:33,500
इहाँ इंतजार करीं।

338
00:27:33,958 --> 00:27:35,041
आ कुछुओ मत करीं.

339
00:28:12,041 --> 00:28:13,083
आह!

340
00:28:28,041 --> 00:28:29,208
हेइटर प्राडो के बा?

341
00:28:29,958 --> 00:28:31,583
तोहरा खातिर कुछुओ रखले बानी।

342
00:28:31,666 --> 00:28:33,000
हमरा के फॉलो करीं।

343
00:28:48,750 --> 00:28:51,083
- हमरा के का बतावे के बा?
- आराम।

344
00:28:58,958 --> 00:29:00,083
का रउरा जल्दी में बानी?

345
00:29:03,583 --> 00:29:04,791
ठीक बा, का बा?

346
00:29:05,666 --> 00:29:06,791
एगो नाम ह।

347
00:29:10,541 --> 00:29:12,333
जवना नाम के रउरा खोजत रहनी ह।

348
00:29:33,416 --> 00:29:35,208
शह...

349
00:29:41,541 --> 00:29:42,791
मिरांडा के नाम से जानल जाला।

350
00:29:45,166 --> 00:29:46,208
मिरांडा के नाम से जानल जाला।

351
00:29:47,000 --> 00:29:49,125
हमरा राउर मदद के बेहद जरूरत बा।

352
00:29:53,541 --> 00:29:55,250
हमरा खातिर तोहरा कहीं जाए के जरूरत बा।

353
00:29:57,000 --> 00:29:59,166
ना त हमरा के मार दिहे।

354
00:30:12,958 --> 00:30:14,333
हमार मदद करीं!

355
00:30:38,500 --> 00:30:40,083
हम कहाँ बानी? हम कहाँ बानी?

356
00:30:56,833 --> 00:30:58,416
हमरा से बात करीं।

357
00:30:58,500 --> 00:31:00,541
हमरा से बात करऽ डायना।

358
00:31:01,875 --> 00:31:03,000
डायना के बा!

359
00:31:04,333 --> 00:31:07,166
तीन महीना बाद के बा

360
00:31:07,250 --> 00:31:10,250
मिरांडा, रउरा हमरा के बतावे के जरूरत बा.

361
00:31:11,166 --> 00:31:12,791
का इहे तोहरा के धक्का देले बा?

362
00:31:16,041 --> 00:31:18,083
अरे। पुलिस इहाँ बा।

363
00:31:19,125 --> 00:31:20,708
हमनी के उनुकर देखभाल करे के जरूरत बा।

364
00:31:21,458 --> 00:31:23,125
अरे आवऽ। कृपया देख लीं।

365
00:31:25,000 --> 00:31:27,333
माफ करीं, बाकिर हमरा अब रउरा के छोड़े के जरूरत बा.

366
00:31:27,416 --> 00:31:29,250
हमरा मरीज के आराम करे के जरूरत बा।

367
00:31:29,333 --> 00:31:32,083
हम पहिलहीं कह चुकल बानी कि उनुकर हालत ठीक नइखे
रउरा सवालन के जवाब देबे खातिर.

368
00:31:43,166 --> 00:31:44,833
उनुका सीटी स्कैन के जरूरत बा।

369
00:31:45,833 --> 00:31:47,333
उ लोग हमनी के उम्मीद करत बाड़े।

370
00:31:47,416 --> 00:31:49,000
का रउरा पक्का विश्वास बा कि रउरा के केहू ना देखले होखे?

371
00:31:49,083 --> 00:31:50,083
हमनी के साफ-साफ बानी जा।

372
00:31:51,750 --> 00:31:54,083
ऊ नीचे बाड़ी, बाकिर ढेर दिन ले ना.